races (verb)

come and go — хождение туда и сюда

the boat rolled gently with the come and go of small waves — лодка мягко покачивалась на мелких волнах

to be on the go — быть в движении

go astern — идти задним ходом

on the go — на ходу; на ногах

to go on the trek — выступать в поход

passing go — решающий ход в настольной игре «го»

a capital go — очень приятное дело

to go at it boldly — смело приняться за дело

go to feather — входить во флюгерное положение

to go down in the world — потерять былое положение

tell me how things go ? — расскажите мне, как идут дела?

to go on circuit — выезжать в округа для рассмотрения дел

to have a go at — попытаться, рискнуть, попытать счастья

she had a bad go of flu — у неё был тяжёлый грипп

full of go — полон энергии

the children are full of go — у детей много энергии

he has not enough pep and go — ему не хватает энергии и воодушевления

to make a go of it — добиться успеха, преуспеть

he is convinced that he can make a go of it — он уверен, что добьётся в этом деле успеха

to go with a wow — иметь шумный успех

the class opted to go on a field trip — все ребята решили пойти в поход

«мимо»

quite the go — последний крик моды; предмет всеобщего увлечения

first go — первым делом, сразу же

at a go — сразу, зараз

the great go — последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук

three-engine go around — уход на второй круг с тремя работающими двигателями

all systems are go — все системы работают нормально

go all lengths — пойти на все

go condition — рабочее состояние

to go partners — быть партнёрами

go around — быть распространённым

you had better go — вам бы лучше пойти

to go slowly — идти медленно

to go along the road — идти по дороге

cars go on the road — по дороге едут машины

to go upstairs — подыматься по лестнице

they went over the river — они перешли реку

she went to buy some food — она отправилась за провизией

he went to visit her — он пошёл навестить её

to go to the doctor — пойти к врачу

to go in single file — идти по одному

to go on wheels — идти как по маслу

to go on the scout — идти в разведку

to go to business — ходить на работу

we should go now — нам пора уходить

to go beyond the law — обходить закон

to go to the window — подойти к окну

to go to the country — поехать за город

to go abroad — поехать за границу

he is going abroad — он едет за границу

to go to France — поехать во Францию

to go on a journey — поехать в путешествие; совершать путешествие

they went for a trip to Windsor — они поехали на экскурсию в Виндзор

he goes to the South every year — каждый год он ездит на юг

to go for a ride — поехать на прогулку

to go for a walk — пойти гулять

the bus goes to London — автобус идёт в Лондон

to go to a meeting — пойти на собрание

to go on a visit — поехать с визитом; поехать погостить

to go second-class — ехать вторым классом

she so wants to go — ей так хочется поехать

to go on a mission — поехать в командировку

to go to a watering-place — поехать на воды

I mean to go tomorrow — я хочу уехать завтра

to go by land — ехать по суше

to go by air — лететь самолётом

to go by train — ехать поездом

to go by aeroplane — лететь самолётом

to go in a carriage — ехать в экипаже

to go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно

the steamer goes twice a week — пароход ходит два раза в неделю

to go to the movies — ходить в кино

to go at large — выходить на свободу

to go for a pee — сходить помочиться

to go farthest — заходить очень далеко

to go to and fro — приходить и уходить

we came at six and went at nine — мы пришли в шесть, а ушли в девять

it is time for us to go — нам пора уходить

I must be going now, I must be gone — теперь мне нужно уходить

she is gone — она ушла, её нет

after I go — после моего ухода

go away — уходить

go hunting — ходить на охоту

go to mass — ходить к обедне

go visiting — ходить в гости

go to school — ходить в школу

when does the train go? — когда отходит поезд?

to go to the halls — ходить в мюзик-холл

to go round in a circle — ходить по кругу

to go gunning — охотиться, ходить на охоту

to go marketing — отправляться за покупками

to go sealing — отправляться на охоту на тюленя

go along — идти, двигаться

go ahead — двигаться вперёд

to go seesaw — двигаться вверх и вниз

go forth — быть опубликованным, изданным

to go off the track — быть на ложном пути

the train was going fifty miles an hour — поезд шёл со скоростью 50 миль в час

to go along — двигаться дальше; идти своей дорогой

to go through the gate — лететь на полной скорости

everybody does not want to go — не все хотят уходить

to go from bad to worse — становиться всё хуже и хуже

to go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск

my watch is going too fast — мои часы слишком спешат

the engine went beautifully all day — весь день машина работала превосходно

how do I make the washing machine go? — как включить стиральную машину?

this kept the factory going — благодаря этому фабрика продолжала работать

you must keep the fire going — тебе нужно поддерживать огонь

mails go slow — почта работает медленно

go it blind — действовать вслепую

give go — давать разрешение действовать

go on with your work — продолжайте работать

he manages to keep going — он как-то тянет, ему удаётся держаться

to go camping — жить в палатках

to go into the union — жить в работном доме

the boundary goes along the river — граница проходит вдоль реки

mountains that go from east to west — горы, тянущиеся с востока на запад

go by — проходить, проезжать мимо

the park goes down to the river — парк простирается до реки

to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега

go about — расхаживать, ходить туда и сюда; слоняться

go shopping for — ходить по магазинам за

go shopping — ходить по магазинам

to go on ski — ходить на лыжах

time goes quickly — время идёт быстро

vacation goes quickly — не успеваешь оглянуться, а отпуск кончился

much time has gone since that day — с того дня прошло много времени

there is another hour to go — осталось ждать ещё час

summer is going — лето проходит

how is the evening going? — как проходит вечер?

how did the interview go? — как прошло интервью?

I hope all goes well with you — надеюсь, что у вас всё хорошо

if all goes well with us — если у нас всё будет благополучно

how did the voting go? — как завершилось голосование?; каковы результаты голосования?

the play went well — пьеса имела успех

the clouds have gone — тучи рассеялись

money goes easily — деньги тают

his hat has gone — у него исчезла шляпа

the key has gone somewhere — ключ куда-то распространяться; передаваться

telegrams go by wire — телеграммы передаются по проводам

to go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

to go into the pipeline — быть отправленным на разработку

to go to oblivion — быть преданным забвению, быть забытым

you want to eat before you go — вам надо поесть до отъезда

do not go to any trouble — не затрудняйте себя

he will not even go to the trouble of doing that — он не захочет даже и попытаться сделать это

to go snacks — делить поровну; делиться ; брать свою долю

she aims to go tomorrow — она собирается уезжать завтра

he has no other place to go to — ему больше некуда идти

I must go and get some bread — надо пойти купить хлеба

shall we go for a walk? — не пойти ли нам погулять?

the platform went — трибуна рухнула

first the sail went and then the mast — сперва подался парус, а затем и мачта

there goes another button! — ну вот, ещё одна пуговица отлетела!

the fuse went — перегорела пробка

the bank may go any day — крах банка ожидается со дня на день

to go flop — потерпеть неудачу

to go phut — лопнуть, потерпеть крах

go to smash — разориться; обанкротиться

to go to smash — разориться, обанкротиться

to go bust — остаться без копейки, обанкротиться

this clause of the bill will have to go — эта статья законопроекта должна быть отменена

the names go in alphabetical order — фамилии идут по алфавиту

things might go wrong — всё может сорваться

what hobby do you go in for? — какое у вас хобби?

I forbid you to go there — я запрещаю вам идти туда

to go by the title of … — быть известным под именем …

to go sine die — быть отпущенным на неопределённый срок

where is this carpet to go? — куда постелить этот ковёр?

the thread is too thick to go into the needle — нитка слишком толстая, чтобы пролезть в иголку

the book will not go into my pocket — книга не влезет в мой карман

twelve inches go to one foot — один фут равняется двенадцати дюймам

which way will the decision go? — как всё решится?

the agreement goes as follows — в соглашении говорится следующее

how does the story go? — что там дальше в рассказе?

the story goes that he was murdered — говорят, что его убили

properly speaking, you ought to go — собственно говоря, вы должны уйти

the tune goes something like this … — вот как, примерно, звучит этот мотив

I hear the bells going — я слышу, как звонят колокола

it has just gone six — только что пробило шесть

go bit — стартовый бит

go with the times — идти в ногу со временем

she is gone — она погибла, она умерла

my grandmother went peacefully in the night — моя бабушка тихо скончалась ночью

to go to rack and ruin — обветшать; разрушиться; погибнуть

what he says goes — его предложения принимаются

to go past — пройти мимо

go through — пройти насквозь

to go dry-shod — пройти не замочив ног

to take a turn, to go for a turn — пройтись

to go for a trot — быстро пройтись, пробежаться

your plan goes — твой план годится

he cannot go such doctrines — он терпеть не может подобных доктрин

to go narrow — идти узким шагом

I go there very little — я хожу туда очень редко

go and see — заходить; зайти; навещать; навестить

go to see — заходить; зайти; навещать; навестить

to go in and out — свободно входить и выходить

to go ratting — выходить на охоту за крысами

terminal charges — расходы по производству подрядных работ

fixed overhead charges — фиксированные накладные расходы

fixed charges — постоянные издержки; постоянные затраты

storage charges — плата за хранение; складские расходы

connection charges — расходы на подсоединение к сети

carriage charges — расходы по перевозке

distribution charges — торговые расходы

scale of charges — шкала расходов; тариф

transport charges — транспортные расходы

uncared-for charges — непокрытые расходы

safe custody charges — платы за ответственное хранение

overtime charges — платы за сверхурочное время

service charges — плата за обслуживание

opposite charges — разноименные заряды

unlike charges — разноименные заряды

to lose a leg — потерять ногу, лишиться ноги

to lose condition — терять кондицию

lose control of — потерять управление

to lose balance — потерять равновесие

to lose weight — терять в весе, худеть

to lose consciousness — потерять сознание

to lose a key — затерять ключ

lose on exchange — терять на курсовой разнице

lose the sight of — терять из виду

to lose in value — упасть в цене

lose balance — терять равновесие

lose heart — терять мужество

to lose altitude — терять высоту

to lose patience — терять терпение

the little grocery store is losing customers to the new supermarket — новый универсам отнимает покупателей у бакалейной лавочки

he lost his voice — он потерял голос

it was so cold that we lost the use of our hands — было так холодно, что у нас онемели руки

to lose track of — потерять нить

to lose the thread of smth. — потерять нить

to lose countenance — потерять самообладание

to lose caste — потерять положение в обществе

to lose a cool thousand — потерять целую тысячу

she was dieting to lose weight — она соблюдала диету, чтобы похудеть

to lose the end of a sentence — не услышать конца фразы

to lose an opportunity — упустить возможность

to lose a chance — не использовать шанс

lose opportunity — упустить возможность; упустить случай

to lose the chance — упустить возможность

to lose a game — проиграть игру

to lose a war — проиграть войну, потерпеть поражение в войне

to lose a lot of money at the races — сильно проиграться на скачках

to lose on points — проиграть по очкам

the motion was lost — предложение не прошло

to lose the field — проигрывать сражение

to lose heavily — много проигрывать

lose the game — проигрывать

to lose a prize — не получить приза

to lose a match by default — получить ноль за неявку

you will lose nothing by waiting — вы ничего не потеряете, если подождёте

to lose the day — проиграть сражение, потерпеть поражение

to lose materially — понести материальный ущерб

lose out — потерпеть неудачу; не иметь успеха

such negligence will lose you your situation — такая халатность будет стоить тебе места

he lost his wife — он потерял жену, у него умерла жена

lose work — потерять работу

to lose time — терять время

lose credit — потерять кредит

lose sight of — потерять из виду

to lose hope — потерять надежду

the ship and all hands were lost — корабль и весь экипаж погибли

my watch loses two minutes a day — мои часы отстают на две минуты в сутки

to lose time — отставать

race boat — гоночная лодка

race crew — команда гоночной лодки

race four — гоночная четвёрка

four race — гонка четвёрок

jumping race — бег с прыжками

naval arms race — гонка военно-морских вооружений

putting a stop to the arms race — остановка гонки

race in space arms — гонка космических вооружений

space weapons race — гонка космических вооружений

conducting an arms race — ведущий гонку вооружений

to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега

to compete in a race — участвовать в скачках

endurance race — бег или гонки на выносливость

middle-distance race — бег на среднюю дистанцию

hurdle race — барьерный бег; бег с препятствиями

ding-dong race — бег или скачки «голова в голову»

one-curve race — дистанция с одним поворотами

turnback race — гонка по кольцевой дистанции

the first race on the turf will start at 10 — первый заезд начнётся в 10 часов

to run out a race — закончить бег

obstacle race — бег с препятствиями

his race is nearly run — его жизнь клонится к закату

arms race — гонка вооружений

a race for power — борьба за власть

arms race restraints — ограничение гонки вооружений

arms race stability — стабильность гонки вооружений

arrested the arms race — останавил гонку вооружений

beginning on an arms race — начало гонки вооружений

embarking on an arms race — начало гонки вооружений

screw race — струя за гребным винтом

rolled race ball screw — шариковый винт

propeller race — струя за гребным винтом

tail race — отводящий канал

head race — подводящий канал

bearing race — дорожка подшипника

thrust race — кольцо упорного подшипника

bearing outer race — наружное кольцо подшипника

bearing inner race — внутреннее кольцо подшипника

roller race — обойма с роликами

I will race you home — давай побежим домой наперегонки

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

fired up the arms race — взвинтил гонку вооружений

spiral of the arms race — спираль гонки вооружений

ending the arms race — прекращение гонки вооружений

halt the arms race — приостановить гонку вооружений

flat race — скачки без препятствий

race meeting — день скачек; скачки

to ride a race — участвовать в скачках

pursued an arms race — вел гонку вооружений

conducted an arms race — вел гонку вооружений

race of wine — букет вина

to drop a parcel over a race — проиграть деньги на скачках

to race down the street — мчаться по улице

the stream races down the valley — поток стремится вниз по долине

their pens raced over the paper — их перья бегали по бумаге

to race a bill through the House — провести законопроект через парламент в срочном порядке

after the race he was all pumped out — после бега он был в полном изнеможении

race prejudice — расовый предрассудок

chromosome race — хромосомная раса

climatic race — климатическая раса

vicarious race — викарирующая раса

biological race — биологическая раса

ecological race — экологическая раса

race memory — память рода

the human race — человечество, род человеческий

the four-footed race — четвероногое племя

the feathered race — пернатые

human race — человеческий род

christian race — христианский род

a race fertile in genius — народ, богатый талантами

the cunabula of the human race — колыбель рода человеческого

of noble race — благородного происхождения

the present race of poets — современное поколение поэтов

extinction of the human race — уничтожение человеческого рода

true to race — породистый

he has lived through three wars — он пережил три войны

wasting wars — опустошительные войны

world without wars — мир без войн

continental wars — войны в Европе

Carlist wars — карлистские войны

collision courses — курсы

attend the courses — посетить курсы

random courses — произвольные курсы

attended the courses — посетил курсы

diverging courses — расходящиеся курсы

scan speeds — скорость сканирования

travel speeds — скорость перемещения

at speeds up to — со скоростью вплоть до

film speeds — скорости перемещения пленки

related speeds — заданное соотношение скоростей

she is going about again — она снова на ногах

to go one mile and repeat — пройти одну милю туда и обратно

there is no temptation to go there — ничто не влечёт туда

to go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно

I would be glad to go there — я был бы рад поехать туда

I have half a mind to go there — я не прочь пойти туда

he goes about with suspicious fellows — он водит компанию с подозрительными типами

a story is going about — ходит слух, что …

to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега

everybody does not want to go — не все хотят уходить

I go there very little — я хожу туда очень редко

go and see — заходить; зайти; навещать; навестить

go to see — заходить; зайти; навещать; навестить

if you just go about you will find the house — если вы повернёте назад, то найдёте этот дом

tell me how things go ? — расскажите мне, как идут дела?

to go ten journeys a day — делать десять рейсов в день

to go ahead by one lap — обогнать на один круг

to go round in a circle — ходить по кругу

go for a walk — делать прогулку

he went away with my book — он ушёл, прихватив мою книгу

to go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно

to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега

go about — расхаживать, ходить туда и сюда; слоняться

everybody does not want to go — не все хотят уходить

to go off-stage — уходить со сцены за кулисы

my brother has gone off to college — мой брат уехал в колледж

they went off — они удрали

to go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно

she aims to go tomorrow — она собирается уезжать завтра

to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега

go about — расхаживать, ходить туда и сюда; слоняться

everybody does not want to go — не все хотят уходить

Hamlet goes off — Гамлет уходит

go away — уходить

go hunting — ходить на охоту

go to mass — ходить к обедне

go visiting — ходить в гости

go to school — ходить в школу

to go off the rails — сойти с рельсов

to go off to sleep — забываться сном

to go down in the world — потерять былое положение

go down to — падать до; снижаться до; спускаться до

the doctor told me that he might go off any day — доктор сказал мне, что он может умереть со дня на день

the lights went off — свет погас

the performance went off very well — спектакль прошёл очень хорошо

to go crazy — сойти с ума

to go past — пройти мимо

go through — пройти насквозь

to go bughouse — сойти с ума

to go downstairs — сойти вниз

the pistol went off unexpectedly — револьвер внезапно выстрелил

when the thieves got in the alarm went off — когда воры проникли в помещение, сработала сигнализация

the pain went off after 3 treatments — я принял процедуру три раза и боль прошла

these classes have gone off since we had a new teacher — с тех пор как к нам пришёл новый преподаватель, занятия стали хуже

the book goes off after the first 50 pages — интерес к книге пропадает после первых пятидесяти страниц

her voice is going off — она теряет голос

go on the land — стать фермером

go into black — стать рентабельным

go mainstream — стать общедоступным

is it time to go yet? — уже пора идти?

to go conservative — стать консерватором

the cow has gone off milk — корова стала давать меньше молока

to go silly over a woman — потерять голову от любви к женщине

go in — входить

go out — выходить

go mad — сходить с ума

go out of — выходить из

go above — выходить за предел

to go off like hot cakes — быть нарасхват, быстро разбираться

to go to business — ходить на работу

go shopping for — ходить по магазинам за

to go to the halls — ходить в мюзик-холл

to go round in a circle — ходить по кругу

to go gunning — охотиться, ходить на охоту

odd houses — дом с нечетными номерами

two thousand houses — две тысячи домов

houses unfitted with baths — дома без ванн

drab anonymous houses — серые безликие дома

old patrician houses — старинные дома аристократии

long-dated stocks — бумаги с долгим сроком погашения

gilt-edged stocks — государственные ценные бумаги

investment stocks — первоклассные ценные бумаги

cyclical stocks — циклическая ценная бумага

loan for stocks — ссуда под ценные бумаги

destruction of stocks — уничтожение запасов

elimination of stocks — уничтожение запасов

international stocks — международные запасы

preference stocks — привилегированные акции

evaluate stocks — определять размеры запасов